1
00:00:18,660 --> 00:00:19,870
නිවේදක: ආක්‍රමණය!
2
00:00:19,950 --> 00:00:24,000
බෙදුම්වාදී නායක, Wat Tambor,
රයිලෝත් ග්‍රහලෝකයේ පාලනය භාරගෙන ඇත
3
00:00:24,080 --> 00:00:27,580
සහ එහි ජනතාව යටත් කරයි
ම්ලේච්ඡ ඩ්‍රොයිඩ් රැකියාවක් හරහා.
4
00:00:27,920 --> 00:00:29,750
නිර්භීත විස්මිත ප්‍රහාරයකදී,
5
00:00:29,840 --> 00:00:33,300
Jedi Anakin Skywalker
සහ ඔහුගේ පදවන්, Ahsoka Tano,
6
00:00:33,380 --> 00:00:36,050
අවකාශ අවහිරය පරාජය කළා
ග්රහලෝකය ආරක්ෂා කිරීම.
7
00:00:36,470 --> 00:00:39,970
දැන්, Jedi Generals Mace Windu
සහ Obi-Wan Kenobi
8
00:00:40,060 --> 00:00:43,350
දැවැන්ත ආක්‍රමණයකට නායකත්වය දෙන්න
බඩගින්නෙන් පෙළෙන ජනතාව නිදහස් කිරීමට.
9
00:00:43,430 --> 00:00:46,310
OBI-WAN: පළමු උපක්‍රමය වනු ඇත
අපේ හමුදා බිමට ගෙන ඒම.
10
00:00:46,400 --> 00:00:50,410
ඔබ මුලින්ම Nabat නගරය ගතහොත්,
අපට අපේ ගොඩබෑමේ කලාපය ලැබෙනු ඇත.
11
00:00:50,480 --> 00:00:52,780
හොඳයි, ස්වදේශිකයන් හමුවීමට කාලයයි.
12
00:01:10,420 --> 00:01:13,550
ඔබ ක්ලෝන වලට ඉඩ නොදිය යුතුය
මතුපිටට ළඟා වීමට.
13
00:01:13,880 --> 00:01:16,840
අපේ අලුත් ප්‍රෝටෝන කාලතුවක්කුව
ප්‍රශස්ත ස්ථානයේ ඇත
14
00:01:16,930 --> 00:01:18,300
ඒක වලක්වන්න සර්.
15
00:01:18,390 --> 00:01:19,520
කුමක් ද?
16
00:01:19,600 --> 00:01:20,690
(ස්ථිතික යුද්ධය)
17
00:01:20,760 --> 00:01:23,510
ඔවුන් ප්රහාරය යොමු කළහොත් කුමක් සිදුවේද
ඔබේ කාලතුවක්කුව මතද?
18
00:01:23,600 --> 00:01:28,230
මම සිරකරුවන් පාවිච්චි කරනවා
ජීවමාන පලිහක් ලෙස මෙම ගමෙන්.
19
00:01:28,650 --> 00:01:34,190
මම ගණනය කරන්නේ ජෙඩි අවදානමට ලක් නොවන බවයි
සෘජු පහරදීමකින් සිරකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව.
20
00:01:41,450 --> 00:01:43,200
අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා අපි මතක තියාගන්න ඕනේ.
21
00:01:43,330 --> 00:01:47,870
අපි ආවේ Twi'leks වලට උදව් කරන්න,
ඔවුන්ගේ නිවස විනාශ නොකරන්න. කෝඩි.
22
00:01:48,370 --> 00:01:50,460
ඒ කියන්නේ අපි ඒක ආපහු ගන්නවා
දුෂ්කර මාර්ගය.
23
00:01:50,540 --> 00:01:53,500
බ්ලාස්ටර් සමඟ අවම විනාශය
සහ droid poppers පමණි.
24
00:01:53,550 --> 00:01:57,710
රොකට් හෝ ඩෙටනේටර් නැත. ඔබේ ඉලක්කය පරීක්ෂා කරන්න.
ප්‍රදේශවාසීන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
25
00:01:57,880 --> 00:02:00,550
- මට තේරුණාද?
-සියල්ල: සර්, ඔව්, සර්.
26
00:02:00,850 --> 00:02:05,730
(SIGHS) අපි මෙහි සිටින්නේ වලිග හිස් නිදහස් කිරීමට නම්,
ඔවුන්ට කළ හැකි අවම දෙය නම් අපේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමයි.
27
00:02:06,180 --> 00:02:10,140
- සර්, සතුරා පරාසයක සිටී.
- කැමැත්තෙන් ගිනි.
28
00:02:13,730 --> 00:02:14,900
(වෙඩි තැබීම)
29
00:02:33,840 --> 00:02:36,420
ජෙනරාල්, සතුරා ගිනි
අපගේ පලිහ විනිවිද යයි!
30
00:02:37,420 --> 00:02:38,760
මට කෙනෝබි ලබා දෙන්න.
31
00:02:39,180 --> 00:02:43,020
විශාල ප්රවාහනය ගොඩබෑමේ අවදානම අපට කළ නොහැක
ඔබ එම තුවක්කු එළියට ගන්නා තුරු.
32
00:02:43,220 --> 00:02:45,260
ආපසු අදින්න. අපි ඒක බලාගන්නම්.
33
00:02:50,270 --> 00:02:51,730
අභියෝගයක් සඳහා සූදානම් වන්නේ කවුද?
34
00:02:51,770 --> 00:02:55,400
අපිට කිසිම ශක්තිමත් කිරීමක් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඒ තුවක්කු කොමිස් ඉවර වෙනකම්.
35
00:02:56,110 --> 00:02:57,610
නැවත අපි කරගෙන යනවා.
36
00:03:02,410 --> 00:03:05,120
ආඥාපති, ජනරජය ප්රවාහනය කරයි
හැරී ඇත,
37
00:03:05,240 --> 00:03:07,580
නමුත් තුවක්කු නැව්
තවමත් අප දෙසට ගමන් කරමින් සිටිති.
38
00:03:07,620 --> 00:03:09,830
මම ගණනය කළ ආකාරයටම.
39
00:03:49,700 --> 00:03:52,160
ඔවුන්ගේ භූමි ප්‍රහාරයට සූදානම් වන්න.
40
00:03:54,460 --> 00:03:58,290
- මම හිතන්නේ මම ගස්වල චලනය දකිනවා.
- ගින්න! ගිනි!
41
00:04:07,010 --> 00:04:09,350
එන්න මහත්තයෝ. අපි යමු! යන්න! යන්න! යන්න!
42
00:04:09,520 --> 00:04:11,440
(ලයිට්ට්සේබර් හූෂිං)
43
00:04:20,480 --> 00:04:22,400
ඒ බංකරය වෙයි
ගැටලුවක්, ජෙනරාල්!
44
00:04:22,610 --> 00:04:25,700
බංකරය මට දෙන්න!
මගේ සංඥාව මත ඔබේ භටයන් ගෙන්වන්න!
45
00:04:26,030 --> 00:04:29,700
- ඔබ දෙදෙනාට ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍ය විය. මාව අනුගමනය කරන්න.
- ඔයාට එයාව ඇහුණා, Waxer.
46
00:04:40,590 --> 00:04:42,710
අපි ඔවුන්ව පිටතට ගෙන යමු. දැන්!
47
00:04:43,420 --> 00:04:44,670
(පුපුරා යයි)
48
00:04:44,720 --> 00:04:48,590
- අපි බිත්තියට ළං විය යුතුයි.
-නැවත උත්සාහ කරන්න. මම ඔයාට උදව්වක් දෙන්නම්.
49
00:04:51,600 --> 00:04:53,020
(ග්රෙනේඩ් ක්ලැටර්ස්)
50
00:04:54,850 --> 00:04:56,020
(පිපිරීම)
51
00:05:02,360 --> 00:05:04,440
Ghost Company අපි යමු.
52
00:05:05,570 --> 00:05:08,780
සර්, මට සම්බන්ධතා නැති වුණා
අපගේ බාහිර ආරක්ෂාව සමඟ.
53
00:05:09,280 --> 00:05:12,410
ජනරජයේ භට පිරිස් අභිබවා ගොස් ඇත
ගමේ පරිමිතිය.
54
00:05:12,700 --> 00:05:16,910
- ජෙඩි පහර දීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.
- රොජර්, රොජර්.
55
00:05:19,210 --> 00:05:22,210
බිත්තිය ආරක්ෂිතයි සර්.
අපි තුවක්කු වෙත ගමන් කරනවාද?
56
00:05:22,590 --> 00:05:25,300
අපි දැනගත යුතුයි
Droids අප වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇති දේ.
57
00:05:25,470 --> 00:05:28,590
- ඉදිරියට බාලදක්ෂ කිරීමට ඔබේ හොඳම මිනිසුන් යවන්න.
- කරන්නම් සර්.
58
00:05:29,300 --> 00:05:33,260
- උනු, වැක්සර්, මා සමඟ එන්න.
-WAXER: මම හිතන්නේ අපි තමයි හොඳම.
59
00:05:46,400 --> 00:05:48,400
ගොඩනැගිලි යනු ගොඩනැගිලි පමණි.
60
00:05:48,780 --> 00:05:51,620
ඇත්තටම නගරයක් කරන්නේ කුමක්ද
එහි වාසය කරන වැසියන් ය.
61
00:05:51,950 --> 00:05:53,740
බෝල්: ඉතින්, ඔවුන් කොහෙද?
62
00:05:56,000 --> 00:05:57,290
අපි මළුව පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
63
00:05:57,410 --> 00:06:01,290
ඔය දෙන්නා දකුණු අංශය ගන්නවා.
0620 මගින් නැවත විධානයට පැමිණෙන්න.
64
00:06:01,340 --> 00:06:02,680
ඔව් සර්.
65
00:06:03,960 --> 00:06:06,800
මම ඔබට කියමි, උනු, මෙය භයානක ය.
66
00:06:07,800 --> 00:06:12,430
- ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමූ බවයි?
- හොඳයි, සිරුරු නොමැත.
67
00:06:12,470 --> 00:06:15,100
ඔවුන් තම නිවෙස්වලින් පලවා හරින ලදී.
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්ට තිබුණේ ...
68
00:06:15,140 --> 00:06:16,640
(Clattering)
69
00:06:16,980 --> 00:06:18,190
බොයිල්: මොකක්ද තිබ්බේ?
70
00:06:19,520 --> 00:06:21,650
Waxer: (SIGHS) තේරීම.
71
00:06:26,150 --> 00:06:28,360
(පඩිපෙළ හැඬීම)
72
00:06:35,660 --> 00:06:38,160
ලේසි වෙන්නේ නෑ
ඒ තුවක්කු ළඟට යනවා සර්.
73
00:06:38,290 --> 00:06:40,330
සෑම විටම මාර්ගයක් තිබේ, වූලි.
74
00:06:45,050 --> 00:06:46,220
(පඩිපෙළ හැඬීම)
75
00:06:47,670 --> 00:06:49,340
ඉන්න. Twi'leks!
76
00:06:50,220 --> 00:06:55,010
ඔවුන් දිවි ගලවා ගත් සියලුම දෙනා ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබාගෙන සිටිති.
අපි මෙය ජෙනරාල් කෙනෝබිට වාර්තා කළ යුතුයි.
77
00:07:10,030 --> 00:07:13,070
අපි තුවක්කු සොයාගත්තා.
උන් ඉන්නේ මිදුලේ මෙන්න මෙහේ.
78
00:07:13,200 --> 00:07:14,660
නමුත් සංකූලතාවයක් තිබේ.
79
00:07:14,700 --> 00:07:17,830
ඔවුන් ප්‍රදේශවාසීන් ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන ඇත
ඔවුන් ඒවා පලිහක් ලෙස භාවිතා කරයි.
80
00:07:17,870 --> 00:07:21,410
Twi'lek සිරකරුවන්
මෙය දුෂ්කර නමුත් කළ නොහැකි දෙයක් බවට පත් කරනු ඇත.
81
00:07:21,540 --> 00:07:24,500
මට තවම හොඳ සැලැස්මක් තියෙනවා
ඒ තුවක්කු එළියට ගැනීම වෙනුවෙන්.
82
00:07:25,250 --> 00:07:28,210
MACE: ගම්මුන් ඉවත් කිරීම
හානියක් මාර්ගය අපගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවයයි.
83
00:07:28,340 --> 00:07:30,210
ජෙනරාල් කෙනෝබි, මට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් ඇත.
84
00:07:30,420 --> 00:07:34,050
කෝඩි, අපි ළඟ තියෙන හැම දේම අරන් එන්නම්.
එම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ඉවත් කරන්න.
85
00:07:35,100 --> 00:07:39,400
ඉතින්, ඒ ජෙනරාල් කෙනෝබි
කවුද මේ පහරදීම මෙහෙයවන්නේ.
86
00:07:39,890 --> 00:07:45,100
- ඔහු ඔහුගේ රැවටිලිකාර උපාමාරු සඳහා ප්රසිද්ධය.
- රොජර්, රොජර්. ඔහුගේ ගොනුව බාගන්න.
87
00:07:58,120 --> 00:08:01,790
- ආ! ඒ පොඩි කෙල්ලෙක් විතරයි.
- හොඳයි, අපි ඇය සමඟ කුමක් කරමුද?
88
00:08:01,910 --> 00:08:04,290
උනු: හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ඇයි අපි යමක් කළ යුතුද?
89
00:08:04,420 --> 00:08:07,500
- අපට අවසන් කිරීමට මෙහෙයුමක් තිබේ.
-WAXER: අපි යමක් කළ යුතුයි.
90
00:08:07,590 --> 00:08:08,840
මම කියනවා අපි ඇයව අප සමඟ රැගෙන යනවා.
91
00:08:08,920 --> 00:08:11,590
ඔබට බරපතල විය නොහැක.
ඇය අපව මන්දගාමී කරනු ඇත.
92
00:08:11,670 --> 00:08:12,800
(අඩු ඩ්‍රෝනින්)
93
00:08:12,930 --> 00:08:15,600
- බලන්න, ඇය අපට බයයි.
- අපි නොවේ. ඉක්මනින්, සඟවන්න!
94
00:08:19,680 --> 00:08:22,020
BOIL: ඒක recon ඒකකයක්.
අපි ගමන් කිරීම වඩා හොඳය.
95
00:08:22,100 --> 00:08:25,310
-WAXER: අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.
-(සිහ්ස්) හොඳයි. අපි ඇයව රැගෙන යන්නෙමු.
96
00:08:27,110 --> 00:08:28,240
ප්රවේසම් වන්න.
97
00:08:28,270 --> 00:08:31,270
කලබල වෙන්න එපා වැක්සර්,
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය සන්නද්ධයි කියලා.
98
00:08:31,780 --> 00:08:32,780
(වේදනාවෙන් උනු)
99
00:08:32,860 --> 00:08:36,780
- කුඩා වලිග හිස මාව සපා කෑවා!
- නවත්වන්න, නවත්වන්න. ඔබ ඇයව බය කරනවා.
100
00:08:37,620 --> 00:08:39,370
එයා හිතන්න ඇති අපි ඩ්‍රොයිඩ් කියලා.
101
00:08:44,040 --> 00:08:48,420
ඒකට කමක් නැහැ. බලන්න?
මමත් ඔබ වගේම මස් ලේ.
102
00:08:48,880 --> 00:08:52,000
- ඇය අඩ කුසගින්නෙන් පෙළෙන බව පෙනේ.
-මෙතන.
103
00:08:55,880 --> 00:08:57,130
(SNIFFS)
104
00:09:07,650 --> 00:09:10,270
නෙරා, නෙරා.
105
00:09:10,770 --> 00:09:14,690
නැහැ, මම Waxer. එයා බොයිල්.
106
00:09:14,950 --> 00:09:16,910
නෙරා, නෙරා.
107
00:09:17,030 --> 00:09:19,610
ඔහ්, ඔයා යාළුවෙක් හැදුවා.
මෙහෙයුම ඉටු විය.
108
00:09:19,740 --> 00:09:21,830
(SIGHS) අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
109
00:09:23,370 --> 00:09:26,080
එන්න පැටියෝ. ඉදිරියට එන්න.
110
00:09:27,330 --> 00:09:29,080
බලන්න, ඇය යන්න කැමති නැහැ.
111
00:09:29,170 --> 00:09:32,420
කුඩා රකුසා හොඳින් සිටියේය
අපි එන්න කලින්, අපි යමු.
112
00:09:40,180 --> 00:09:41,340
(ඇමතුම්)
113
00:09:41,850 --> 00:09:43,180
(කෙල්ලෙන්)
114
00:09:47,690 --> 00:09:49,190
(මැසිවිලි)
115
00:09:59,160 --> 00:10:03,740
-සාජන්ට්, ජීවීන් සූදානම්ද?
- සර් ඔබ අණ කළ ආකාරයටම මම ඔවුන්ව බඩගින්නේ සිටියෙමි.
116
00:10:04,330 --> 00:10:06,040
(ගොරවන)
117
00:10:06,120 --> 00:10:11,710
- ඔවුන් අපට පහර නොදෙන බව ඔබට විශ්වාසද?
- මගේ න්‍යාය සත්‍යාපනය කිරීමට මට පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි.
118
00:10:11,790 --> 00:10:12,880
(ඝෝෂාකාරී)
119
00:10:12,960 --> 00:10:16,840
සර් මොකද කරන්නේ? අපොයි නෑ.
120
00:10:17,050 --> 00:10:18,380
(DROID කෑගැසීම්)
121
00:10:18,430 --> 00:10:21,480
(GROANS) මගේ පෙළඹවීම නොවේ!
122
00:10:22,430 --> 00:10:27,390
මම ගණනය කළ පරිදි,
ජීවීන්ට කාබනික මස් අවශ්‍ය වේ.
123
00:10:28,390 --> 00:10:32,600
- හොඳයි, ඒක සහනයක්.
- එය ක්ලෝන සඳහා නොවේ.
124
00:10:33,360 --> 00:10:36,980
ඔවුන් වඩාත් ත්යාගශීලී සැපයුමක් ලබා දෙනු ඇත.
125
00:10:41,620 --> 00:10:43,170
(නුමා පැන්ටිං)
126
00:10:46,950 --> 00:10:48,910
ඇගේ පවුලට සිදුවූයේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.
127
00:10:48,960 --> 00:10:52,840
උන් මැරිලා ඇති.
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඇය මේ අවුලෙන් බේරෙයි කියලා.
128
00:10:56,000 --> 00:10:59,590
ඉතින්, ඇයට කුමක් සිදුවේද?
මම කිව්වේ, අපි ගියාට පස්සේ.
129
00:10:59,630 --> 00:11:04,430
මම දන්නේ නැහැ. කිසිම අදහසක් ගන්න එපා.
අපි ඇයව රැගෙන යන්නේ නැහැ.
130
00:11:07,810 --> 00:11:11,520
- ඇය ගිහින්.
- මට විශ්වාසයි පුංචි බයිට් එක හැදෙන බව.
131
00:11:14,360 --> 00:11:16,820
හේයි! ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
132
00:11:17,440 --> 00:11:18,690
(නුමා සිනා)
133
00:11:18,780 --> 00:11:20,440
ඇය අප ඉදිරිපිටට පැමිණියේ කෙසේද?
134
00:11:20,610 --> 00:11:22,320
Nerraa! නෙරා!
135
00:11:25,700 --> 00:11:28,660
Waxer: නෑ, ඒ පැත්තට යන්න එපා!
Recon droid ගිය තැන තමයි!
136
00:11:29,040 --> 00:11:32,330
- වැක්සර්, ඒකට යන්න දෙන්න!
- මම ඩ්‍රොයිඩ් වලට ඇයව ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙමි!
137
00:11:33,880 --> 00:11:35,640
මම හදන්නේ ඔයාව ජීවත් කරවන්න විතරයි.
138
00:11:37,050 --> 00:11:38,640
ඇයි කියලා දන්නවනම් බයයි.
139
00:11:46,350 --> 00:11:47,890
ඇය කොහෙද යන්නේ?
140
00:11:55,860 --> 00:11:57,690
ඉන්න! ඔහොම ඉන්න!
141
00:12:01,490 --> 00:12:05,740
- හේයි, ඔබ ඉන්නවා!
-(සුසුම්) හොඳයි, ඔබ ඇයව අල්ලා ගත්තා.
142
00:12:06,320 --> 00:12:08,160
ඔබ දන්නවා, අපට අවශ්‍ය නම් මට බයින්ඩර් තිබේ.
143
00:12:08,540 --> 00:12:09,750
කුමක් ද?
144
00:12:15,670 --> 00:12:17,630
කොහොමත් අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
145
00:12:46,030 --> 00:12:51,120
මම හිතන්නේ මේ ඇගේ නිවස විය.
දුප්පත් කුඩා දෙයක්, ඇයට ඒ සියල්ල අහිමි විය.
146
00:12:55,960 --> 00:12:58,120
(කිරෙමින්)
147
00:13:00,710 --> 00:13:02,050
(SNIFFLING)
148
00:13:05,720 --> 00:13:07,180
(අඬමින්)
149
00:13:11,770 --> 00:13:14,230
දැන් කමක් නෑ. අපි ඉන්නේ උදව් කරන්න.
150
00:13:18,440 --> 00:13:19,900
(අඬමින්)
151
00:13:30,080 --> 00:13:34,250
අඬන්න එපා පැටියෝ.
අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු. මම... මම පොරොන්දු වෙනවා.
152
00:13:42,420 --> 00:13:44,590
මිනිස්සු සෙට් උනා කෝඩි? එය කුමක් ද?
153
00:13:44,710 --> 00:13:48,170
Waxer සහ Boil ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.
ඔවුන් කිසි දිනෙක බාලදක්ෂයෙන් ආපසු පැමිණියේ නැත.
154
00:13:48,390 --> 00:13:51,440
OBI-WAN: ඒක ඔවුන් වගේ නෙවෙයි.
ඔවුන් අමාරුවේ වැටෙන්න ඇති.
155
00:13:52,060 --> 00:13:53,770
සැරයන්,
අධි බලැති සම්ප්රේෂකය භාවිතා කරන්න
156
00:13:53,850 --> 00:13:56,430
-ඔබට Waxer සහ Boil වෙත ළඟා විය හැකිදැයි බැලීමට.
- ඔව්, සර්.
157
00:13:56,940 --> 00:13:59,780
අපි ඉතිරි පිරිමින්ව මාරු කරමු.
අනෙක් අය අල්ලා ගනු ඇත.
158
00:14:01,270 --> 00:14:05,280
ඔවුන් ගමන් කරනවා.
සාජන්ට්, ප්රහාරය එනවා.
159
00:14:06,030 --> 00:14:07,900
තිරිසන් සතුන් නිදහස් කරන්න.
160
00:14:08,200 --> 00:14:11,450
- මගේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කිරීමට කාලයයි.
- රොජර්, රොජර්.
161
00:14:11,530 --> 00:14:12,570
(ඝෝෂාකාරී)
162
00:14:12,620 --> 00:14:15,620
(ගොරවන)
163
00:14:18,870 --> 00:14:20,580
(COMLINK BEEPING)
164
00:14:21,290 --> 00:14:23,790
එය අණ දෙන නිලධාරියා!
අපි කල් ගියා, Waxer!
165
00:14:23,880 --> 00:14:26,000
අපි R2 ඒකක ඔප දැමීම අවසන් කරන්නෙමු!
166
00:14:27,130 --> 00:14:30,170
ඉන්න! අපි මේ සියල්ල පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
ඇය?
167
00:14:31,260 --> 00:14:32,720
ඔයා මගෙන් අහනවද?
168
00:14:32,800 --> 00:14:35,560
සමහර විට අපි ඉක්මන් කළොත්,
අපි පොඩි අමාරුවක පැටලුණා කියලා එයාට කියන්න පුළුවන්.
169
00:14:35,720 --> 00:14:36,810
උනු: ඒක සහතිකයි.
170
00:14:36,930 --> 00:14:39,640
ඒ වගේම අපේ සම්ප්‍රේෂණ අවහිර වුණා
droids විසිනි.
171
00:14:39,730 --> 00:14:44,770
එය උත්සාහ කිරීම වටී.
නමුත් මගේ වචන සලකුණු කරන්න, මෙය නරක ලෙස අවසන් වනු ඇත.
172
00:14:51,360 --> 00:14:53,410
(TWI'LEKI කථා කරයි)
173
00:14:54,450 --> 00:14:56,280
(GUTKURR SNARLING)
174
00:14:59,870 --> 00:15:02,710
මම හිතන්නේ මම දන්නවා
ඇයි ඒ ළමයා ආයේ මෙහෙ ආවේ නැත්තේ.
175
00:15:03,420 --> 00:15:04,670
(SNARLING)
176
00:15:04,750 --> 00:15:06,210
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න
අපි නියෝග පිළිපදින්නේ නැති විට?
177
00:15:06,300 --> 00:15:07,460
(GROANS)
178
00:15:07,550 --> 00:15:08,880
අපි මෙතනින් යමු!
179
00:15:09,260 --> 00:15:10,550
(ගොරවන)
180
00:15:13,260 --> 00:15:14,390
(Thudding)
181
00:15:14,470 --> 00:15:16,350
උනු: මෙම උරා බොන අය අත් නොහරිනු ඇත!
182
00:15:16,850 --> 00:15:19,060
Waxer: ඔයා තුවක්කුව අල්ලගන්න,
මම ඔවුන්ව අල්ලාගෙන සිටිමි.
183
00:15:19,140 --> 00:15:20,350
(Banging)
184
00:15:39,790 --> 00:15:41,080
(SNARLING)
185
00:15:44,540 --> 00:15:45,670
(ROARS)
186
00:16:01,310 --> 00:16:03,390
ක්ලෝන් 2: ඔවුන් නවතින්නේ නැහැ!
ක්ලෝන් 1: ඔවුන්ගේ ඇස් සඳහා ඉලක්ක කරන්න!
187
00:16:03,440 --> 00:16:05,810
ක්ලෝන් 2: බලාගන්න, බලාගන්න. ආපසු වැටෙන්න!
188
00:16:06,650 --> 00:16:09,440
ජනරජයේ භූමි හමුදා
පරාජය කර ඇත, එමීර්.
189
00:16:09,530 --> 00:16:10,780
(පිපිරීම)
190
00:16:10,860 --> 00:16:12,190
ඒ මොකක්ද?
191
00:16:12,280 --> 00:16:17,740
මම ඉතිරි ක්ලෝන ගණනය කරමි
මංමුලා සහගත අවසාන ප්‍රහාරයක් කිරීමට උත්සාහ කරති.
192
00:16:18,080 --> 00:16:23,330
අපට එරෙහිව ඔවුන්ගේ සාර්ථකත්වයේ අවස්ථා
742-1 වේ.
193
00:16:23,750 --> 00:16:28,840
-ඔබ නිවැරදි වීම වඩා හොඳය.
- මම droid කෙනෙක්. මම හැම විටම නිවැරදියි.
194
00:16:30,130 --> 00:16:31,590
(SNARLING)
195
00:16:31,670 --> 00:16:32,960
(වෙඩි තැබීම)
196
00:16:41,390 --> 00:16:43,100
(ලයිට්ට්සේබර් හූෂිං)
197
00:16:45,020 --> 00:16:46,440
(SNARLING)
198
00:17:01,950 --> 00:17:03,160
CODY: නැහැ, ඉන්න.
199
00:17:16,970 --> 00:17:19,300
- ඇදහිය නොහැකි.
- නිශ්ශබ්ද, නවකයෙක්.
200
00:17:19,850 --> 00:17:21,350
පාලමට වෙඩි තියන්න!
201
00:17:25,810 --> 00:17:26,980
(SNARLING)
202
00:17:40,530 --> 00:17:41,820
(රාට්ලින්)
203
00:17:44,700 --> 00:17:46,160
වෙඩි තියන්න එපා.
204
00:17:53,880 --> 00:17:56,840
වැක්සර්, උනු,
ඔයාලා දෙන්නා කොහෙද හිටියේ?
205
00:17:56,880 --> 00:18:00,340
-සර්, පැහැදිලි කිරීමක් තියෙනවා.
- අපි පැත්තකට වුණා.
206
00:18:03,260 --> 00:18:05,350
මම හිතන්නේ ඔයාව පැත්තකට කරපු දේ මට පේනවා.
207
00:18:05,680 --> 00:18:07,680
ක්ලෝන ජීවීන්ව පරාජය කර ඇත.
208
00:18:07,940 --> 00:18:12,730
ඔව්, නමුත් ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව සිහින් ය.
ඔවුන්ගේ අවසාන ප්රහාරය සඳහා සූදානම් වන්න.
209
00:18:14,730 --> 00:18:15,780
හලෝ පොඩි එකා.
210
00:18:15,860 --> 00:18:16,860
(NUMA GASPS)
211
00:18:16,950 --> 00:18:18,540
ඇය අපව උමං මාර්ග හරහා මෙහි ගෙන ආවා
212
00:18:18,570 --> 00:18:20,400
ඇය ඔවුන් වටා යන ආකාරය දනී
ගොඩක් හොඳයි, සර්.
213
00:18:21,830 --> 00:18:26,000
(TWI'LEKI කථා කරයි)
214
00:18:28,710 --> 00:18:31,120
ගැහැණු ළමයාට උමග හරහා අපව ගෙන යා හැකිය
සිරකරුවන්ට.
215
00:18:31,210 --> 00:18:33,540
කෝඩි, අපට හැරවීමක් අවශ්‍ය වනු ඇත.
216
00:18:50,940 --> 00:18:54,440
ඔව්, මේක නරකම වැඩේ ගැන
droid හමුදාවේ.
217
00:18:54,520 --> 00:18:56,070
(ලයිට්ට්සේබර් හූෂිං)
218
00:18:56,150 --> 00:18:59,900
හහ්? කුමක් ද? අනික ඒක අතිකාල වලට ගියා විතරයි.
219
00:19:01,410 --> 00:19:02,490
(ඝෝෂාකාරී)
220
00:19:02,570 --> 00:19:04,240
(DROID මුමුණමින්)
221
00:19:06,490 --> 00:19:08,080
(TWI'LEKI කථා කරයි)
222
00:19:08,120 --> 00:19:10,750
මම මේක බලාගන්නම්. ඔබ ඇයව මෙහි තබා ගන්න.
223
00:19:16,960 --> 00:19:18,960
(TWI'LEKS මැසිවිලි)
224
00:19:26,760 --> 00:19:28,260
(අඩිපෙළ හැඬීම)
225
00:19:39,280 --> 00:19:40,690
කෝඩි: ඔවුන් ඉන්නවා. අපි යමු.
226
00:19:54,500 --> 00:19:56,290
(ලයිට්ට්සේබර් හූෂිං)
227
00:20:08,680 --> 00:20:10,350
කෝඩි: ආපසු අදින්න! ආපසු අදින්න!
228
00:20:11,640 --> 00:20:13,020
(TWI'LEKI කථා කරයි)
229
00:20:15,360 --> 00:20:19,910
කමාන්ඩර්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
ජේඩි සිරකරුවන් නිදහස් කරයි.
230
00:20:19,980 --> 00:20:21,320
(කන්සෝලය බීප් කිරීම)
231
00:20:21,820 --> 00:20:23,190
(වෙඩි තැබීම)
232
00:20:33,370 --> 00:20:35,750
(TWI'LEKI කථා කරයි)
233
00:20:41,170 --> 00:20:44,510
- Waxer, Boil, එන්න මාත් එක්ක.
-බෝල්: අපි ඔබ සමඟයි, සර්.
234
00:20:44,680 --> 00:20:46,180
(වෙඩි තැබීම දිගටම)
235
00:20:53,020 --> 00:20:54,060
(GRUNTS)
236
00:21:02,030 --> 00:21:03,110
සූදානම්, ජෙනරාල්.
237
00:21:03,280 --> 00:21:04,690
(බලගැන්වීම)
238
00:21:09,580 --> 00:21:11,210
ඇල්ෆා 5 හෝ 6 සකසන්නේද?
239
00:21:18,080 --> 00:21:19,460
ප්‍රතික්‍ෂේප කිරීම කොහෙද?
240
00:21:19,540 --> 00:21:20,750
(ගොරවන)
241
00:21:23,420 --> 00:21:24,800
(DROID කෑගැසීම්)
242
00:21:32,310 --> 00:21:33,430
(GRUNTS)
243
00:21:38,600 --> 00:21:39,900
Nerraa?
244
00:21:40,270 --> 00:21:42,940
(TWI'LEKS Clamoring)
245
00:21:49,740 --> 00:21:51,620
(TX-20 නපුරු ලෙස සිනාසෙමින්)
246
00:21:51,740 --> 00:21:53,950
ඔබට අහිමි, ජෙනරාල් කෙනෝබි!
247
00:21:54,950 --> 00:21:57,000
(TWI'LEKS Clamoring)
248
00:21:57,080 --> 00:21:59,750
TX-20: ගණනය නොකරයි!
ගණනය නොකරයි!
249
00:21:59,790 --> 00:22:01,750
ගණනය නොකරයි! නැහැ...
250
00:22:02,090 --> 00:22:03,420
(Thudding)
251
00:22:03,920 --> 00:22:05,920
(TWI'LEKS කෑගැසීම)
252
00:22:09,760 --> 00:22:11,680
(TX-20 කෑගැසීම)
253
00:22:24,820 --> 00:22:28,780
ඔය කාලතුවක්කු අයින් කරපු එක ලොකු වැඩක්.
දැන් අපට වඩා දුෂ්කර අරමුණක් ඇත.
254
00:22:29,110 --> 00:22:31,950
අපි ප්රාග්ධනය ගත යුතුයි
සහ මේ ලෝකය නිදහස් කරන්න.
255
00:22:32,700 --> 00:22:34,450
පස්සේ හමුවෙමු පොඩි එකා.
256
00:22:40,630 --> 00:22:43,640
හේයි, නූමා, කරදරවලින් බේරෙන්න.
257
00:22:47,220 --> 00:22:49,350
බය වෙන්න එපා. අපි ආපහු එන්නම්.
258
00:22:59,640 --> 00:23:02,140
Nerraa! නෙරා!
259
00:23:03,230 --> 00:23:04,360
Nerraa!
260
00:23:04,650 --> 00:23:09,440
- සර්, ඇය අපට දිගටම කතා කරන්නේ කුමක්ද?
- නේරා. එහි තේරුම සහෝදරයා යන්නයි.
261
00:24:11,380 --> 00:24:12,380
ඉංග්රීසි - SDH